遺産って表現はどうかと

国連教育科学文化機関（ユネスコ）は２５日、「人類の無形文化遺産」４３件を新たに発表し、日本推薦の歌舞伎も選ばれた。日本からは第１次リスト（０１年、１９件）で能楽が、第２次（０３年、２８件）で人形浄瑠璃・文楽が選ばれている。

０３年にユネスコが採択した無形文化遺産保護条約は３０カ国が締結した時点で発効する。事前選考された計９０件は０６年早々に発効する見通しの条約の「代表的な無形遺産」のリストに載る。各国は推薦段階で保護育成のための行動計画を出しており、条約発効後はそれに基づく施策を進める。伝承組織などは「ユネスコ認定」のブランドを生かせる。

Google News 関連記事
いくらなんでも、歌舞伎のように現在でもさまざまな形で発展しているものを『遺産』と表現するのはなぁ。英語の『Heritage』は『相続財産』って意味だし。