2005-06-30 ジェダイ・オーダー 小説版『スター・ウォーズ エピソード3 シスの復讐 (ソニー・マガジンズ文庫―Lucas books)』の最後の章のサブタイトルは「ニュー・ジェダイ・オーダー」。ヨーダのせりふなんかにも出てくるんだが、実現するのは40年も先の話だ。 ちなみに/.J情報によると、映画の字幕はなっちだそうだ。相変わらず、アレな翻訳のようで(笑)。